1 00:00:02,700 --> 00:00:06,190 [Musique] 2 00:00:08,260 --> 00:00:33,020 [Musique] 3 00:00:32,740 --> 00:00:38,470 [Applaudissements] 4 00:00:33,020 --> 00:00:39,210 [Musique] 5 00:00:38,470 --> 00:01:10,510 [Applaudissements] 6 00:00:39,210 --> 00:01:13,320 [Musique] 7 00:01:10,510 --> 00:01:20,420 [Applaudissements] 8 00:01:13,320 --> 00:01:21,450 [Musique] 9 00:01:20,420 --> 00:01:43,930 [Applaudissements] 10 00:01:21,450 --> 00:01:46,850 [Musique] 11 00:01:43,930 --> 00:01:49,310 il y en a une, je suppose, avec une jolie équipe 12 00:01:46,850 --> 00:01:54,980 je vais le chercher, je suis arrêté 13 00:01:49,310 --> 00:01:54,980 [Musique] 14 00:01:57,229 --> 00:02:01,490 ok, je vais faire nettoyer ce bébé et 15 00:01:59,670 --> 00:02:03,420 habillé en un rien de temps tu fais un feu 16 00:02:01,490 --> 00:02:08,369 tout va mieux dans cette prison 17 00:02:03,420 --> 00:02:10,170 nous avons eu nous avons été jolies 18 00:02:08,369 --> 00:02:11,250 Heureusement qu'ils regardent probablement sur le 19 00:02:10,170 --> 00:02:28,569 des voies ferrées pour nous 20 00:02:11,250 --> 00:02:31,220 [Musique] 21 00:02:28,569 --> 00:02:44,569 Hé les garçons, il est neuf heures 22 00:02:31,220 --> 00:02:44,569 [Musique] 23 00:02:52,390 --> 00:02:57,430 Je donnerais à Darrell le reste de 24 00:02:56,230 --> 00:03:01,950 les pompiers et récupérer le matériel 25 00:02:57,430 --> 00:03:01,950 on roule, on va souffler devant, d'accord, c'est vrai 26 00:03:09,450 --> 00:03:14,170 dans un Roberts qui est en ébullition avec 27 00:03:12,490 --> 00:03:19,840 toi pendant trois ans, ça va sembler 28 00:03:14,170 --> 00:03:23,680 c'est drôle de se séparer, n'est-ce pas 29 00:03:19,840 --> 00:03:26,650 je plaisante, non, je vais au Susana Pass 30 00:03:23,680 --> 00:03:28,810 seul après tout, je suis celui de mon quartier 31 00:03:26,650 --> 00:03:32,500 le cadre n'est pas sûr donc je vais régler le compte 32 00:03:28,810 --> 00:03:33,880 moi-même tu peux régler les comptes mais 33 00:03:32,500 --> 00:03:36,130 tu vas aussi la régler pour ça 34 00:03:33,880 --> 00:03:38,920 Je vais m'occuper de moi, j'ai dû être regardé 35 00:03:36,130 --> 00:03:42,010 c'est fou de conclure un accord avec toi 36 00:03:38,920 --> 00:03:43,930 fou ou pas, tu ne m'as pas éliminé, tu le ferais 37 00:03:42,010 --> 00:03:46,209 être perdu à mon insu comme dans tout 38 00:03:43,930 --> 00:03:48,400 ingénieur, il y a trop d'argent dedans donc 39 00:03:46,209 --> 00:03:49,090 Je peux avoir des gars comme toi pour un centime 40 00:03:48,400 --> 00:03:52,630 douzaine 41 00:03:49,090 --> 00:03:53,840 mais je change d'avis, on y va 42 00:03:52,630 --> 00:04:13,989 traiter ensemble 43 00:03:53,840 --> 00:04:13,989 [Musique] 44 00:04:16,950 --> 00:04:20,899 [Musique] 45 00:04:25,340 --> 00:04:33,850 [Musique] 46 00:04:47,830 --> 00:04:52,400 ils ont tué un suivant, et bien, on dirait 47 00:04:50,810 --> 00:04:54,650 comme si quelqu'un avait braconné 48 00:04:52,400 --> 00:04:57,020 Je dirais qu'ils avaient faim, c'est pourquoi ils 49 00:04:54,650 --> 00:05:00,080 construit le feu Roy regarde les pistes 50 00:04:57,020 --> 00:05:02,500 ils devaient être dans un wagon, allons-y 51 00:05:00,080 --> 00:05:02,500 ramasse-les 52 00:05:04,720 --> 00:05:09,020 [Musique] 53 00:05:05,770 --> 00:05:09,020 [Applaudissements] 54 00:05:12,230 --> 00:05:19,459 [Musique] 55 00:05:22,790 --> 00:05:29,049 [Musique] 56 00:05:44,330 --> 00:05:51,670 [Musique] 57 00:05:55,140 --> 00:05:58,290 [Musique] 58 00:06:16,660 --> 00:06:36,570 [Musique] 59 00:06:34,520 --> 00:06:38,970 hé, ces wagons de l'État 60 00:06:36,570 --> 00:06:39,930 Pénitencier, il doit y avoir des condamnés 61 00:06:38,970 --> 00:06:41,490 retour sur la route 62 00:06:39,930 --> 00:06:42,750 Johnny chèvre le poste des gardes forestiers et 63 00:06:41,490 --> 00:06:44,070 diffusé dans le Lawrence, bien sûr 64 00:06:42,750 --> 00:06:45,510 eh bien, tu ferais mieux de prendre contact avec 65 00:06:44,070 --> 00:06:47,940 le shérif Murphy et demandez-lui d'organiser une 66 00:06:45,510 --> 00:06:50,990 C'est vrai, c'est vrai, oh ouais, maintenant reviens en arrière 67 00:06:47,940 --> 00:06:50,990 la route et voir si nous pouvons le récupérer 68 00:07:00,620 --> 00:07:07,710 elle sait dessiner et bien plus vite que 69 00:07:03,720 --> 00:07:10,070 la moyenne je peux scintiller et elle est célèbre 70 00:07:07,710 --> 00:07:17,490 se propage rapidement d'une lèvre à l'autre 71 00:07:10,070 --> 00:07:21,600 Je peux Rita de Gower Gulch et 72 00:07:17,490 --> 00:07:23,700 Honoré Critter avec une mêlée générale 73 00:07:21,600 --> 00:07:26,010 cowboy jure que je suis jolie s'ils le font 74 00:07:23,700 --> 00:07:29,580 c'est dommage parce qu'ils n'ont pas pu s'enfuir 75 00:07:26,010 --> 00:07:32,040 pendant longtemps - elle peut tellement plus rouler et 76 00:07:29,580 --> 00:07:35,220 corde et lutte contre les Gators, n'importe quel homme que tu connais 77 00:07:32,040 --> 00:07:38,340 et quand il s'agit de romance, je suis heureux 78 00:07:35,220 --> 00:07:40,740 oh j'ai toujours un nouvel amour mais elle 79 00:07:38,340 --> 00:07:43,400 Je ne quitte jamais un amour bleu parce que quand je laisse tomber 80 00:07:40,740 --> 00:07:46,910 sa banque, il laisse vraiment tomber 81 00:07:43,400 --> 00:07:50,409 Je dois flinguer Rita de Darlene, coupe lâche 82 00:07:46,910 --> 00:07:52,899 et un recruteur avec un 44 83 00:07:50,409 --> 00:07:55,239 elle devrait vraiment recevoir une commission de 84 00:07:52,899 --> 00:07:58,449 son amie, l'entrepreneur de pompes funèbres de la ville, parce que je lui envoie 85 00:07:55,239 --> 00:08:00,519 beaucoup d'affaires à sa porte mais 86 00:07:58,449 --> 00:08:03,069 c'est triste que tu le dises au pauvre leader et 87 00:08:00,519 --> 00:08:06,369 a finalement rencontré son partenaire, un inconnu près du 88 00:08:03,069 --> 00:08:08,559 nom de Bill Ranger quand je pensais que je 89 00:08:06,369 --> 00:08:11,169 Je ne pouvais pas lui faire peur mais je savais que je devais le faire 90 00:08:08,559 --> 00:08:13,030 défiez-le de tirer un match où ils sont tous les deux 91 00:08:11,169 --> 00:08:16,090 sont à volonté 92 00:08:13,030 --> 00:08:19,530 Eh bien, deux lecteurs d'armes à feu de Gower 93 00:08:16,090 --> 00:08:24,240 Gulch n'utilisera plus deux armes 94 00:08:19,530 --> 00:08:24,240 parce que mes laissez-passer ne sont pas enterrés 95 00:08:27,380 --> 00:08:33,560 [Applaudissements] 96 00:08:28,900 --> 00:08:33,560 [Musique] 97 00:08:34,580 --> 00:08:36,479 [Applaudissements] 98 00:08:34,970 --> 00:08:39,459 [Musique] 99 00:08:36,479 --> 00:08:49,089 hé mon pote, de qui tu penses que tu te moques 100 00:08:39,459 --> 00:08:51,100 hein, un personnage, un Roy, hé, Roy, toi 101 00:08:49,089 --> 00:08:52,990 amène les condamnés évadés, non, nous les mettrons 102 00:08:51,100 --> 00:08:54,010 eux ici, pas de Carl, nous ne pourrions même pas 103 00:08:52,990 --> 00:08:56,620 trouver le traceur 104 00:08:54,010 --> 00:08:58,329 oh, ils les attraperont, qu'est-ce que tu es 105 00:08:56,620 --> 00:09:01,209 Shérif Murphy, j'attrape l'accusé, je ne le fais pas 106 00:08:58,329 --> 00:09:03,550 prêt, je déteste te dire ça mais son 107 00:09:01,209 --> 00:09:09,250 le cheval sentit avec lui le shérif dans le 108 00:09:03,550 --> 00:09:11,140 hôpital avec une jambe cassée, n'écoute pas 109 00:09:09,250 --> 00:09:13,240 ris trop parce que tu peux t'en sortir 110 00:09:11,140 --> 00:09:16,089 d'ici jusqu'à l'arrivée du shérif Murphy 111 00:09:13,240 --> 00:09:17,769 en arrière, ce n'est pas si grave Carlos, c'est 112 00:09:16,089 --> 00:09:19,240 votre travail est de veiller à ce que ces gars obtiennent 113 00:09:17,769 --> 00:09:21,640 sur le terrain demain matin à 10h00 114 00:09:19,240 --> 00:09:24,250 Je remplace en quelque sorte le shérif 115 00:09:21,640 --> 00:09:26,470 les prochains jours, et bien, nous travaillons toujours pour 116 00:09:24,250 --> 00:09:27,910 toi je réponds au téléphone mais au revoir il a cuisiné 117 00:09:26,470 --> 00:09:30,730 c'est l'idée générale 118 00:09:27,910 --> 00:09:35,170 Je ne veux pas en faire partie, ces gars 119 00:09:30,730 --> 00:09:38,410 ça m'intéresse, chérie, peut-être que ça aidera 120 00:09:35,170 --> 00:09:45,670 oh non non non non Senor gracias non pas de honte 121 00:09:38,410 --> 00:09:46,990 sur papa, je n'ai pas peur, je viens de laisser tomber 122 00:09:45,670 --> 00:09:48,339 lui pour te parler du shérif 123 00:09:46,990 --> 00:09:50,500 Je vais venir discuter avec 124 00:09:48,339 --> 00:09:53,350 Martin maîtrise, c'était son neveu qui pouvait 125 00:09:50,500 --> 00:09:55,930 échapper à la prison, je te verrai plus tard ou toi 126 00:09:53,350 --> 00:09:57,490 Linda, est-ce que tu nourris ces gars avec qui je vais 127 00:09:55,930 --> 00:10:00,579 c'est vrai, ok papa 128 00:09:57,490 --> 00:10:03,730 vous aimez le rosbif, vous êtes de la glace 129 00:10:00,579 --> 00:10:06,120 crème avec gâteau ouais ok j'ai le 130 00:10:03,730 --> 00:10:06,120 tamale 131 00:10:25,880 --> 00:10:32,340 cadivi Martin kimete [ __ ] eh bien je vois 132 00:10:30,540 --> 00:10:34,140 tu as entendu parler de l'évasion de tes neveux 133 00:10:32,340 --> 00:10:35,100 je l'ai et il est temps que quelqu'un le fasse 134 00:10:34,140 --> 00:10:36,540 quelque chose à ce sujet 135 00:10:35,100 --> 00:10:37,920 le shérif Murphy est allé à l'hôpital 136 00:10:36,540 --> 00:10:39,570 sans nommer personne pour agir 137 00:10:37,920 --> 00:10:41,310 cet endroit pour la semaine prochaine ou alors je suis 138 00:10:39,570 --> 00:10:43,770 je prends la relève du shérif Murphy et moi 139 00:10:41,310 --> 00:10:45,540 je te suggère de t'occuper, c'est pourquoi je suis ici 140 00:10:43,770 --> 00:10:46,770 as-tu parlé à ton frère de Bob 141 00:10:45,540 --> 00:10:49,200 s'échapper bien sûr 142 00:10:46,770 --> 00:10:50,670 Russell a autant peur de Bob que moi 143 00:10:49,200 --> 00:10:52,770 tout le monde sait que Bob est le mouton noir 144 00:10:50,670 --> 00:10:54,030 de la famille pour laquelle il blâme Russell et moi 145 00:10:52,770 --> 00:10:55,920 l'envoyer en prison donc nous pourrions probablement 146 00:10:54,030 --> 00:10:58,170 ne recule devant rien pour te venger si tu 147 00:10:55,920 --> 00:11:00,270 je pense que tu auras besoin d'un garde, j'irais, je peux 148 00:10:58,170 --> 00:11:01,710 prends soin de moi merci si 149 00:11:00,270 --> 00:11:03,150 tout se passe, vous pouvez nous contacter 150 00:11:01,710 --> 00:11:04,710 avec nous à l'écloserie le premier 151 00:11:03,150 --> 00:11:07,100 chose le matin, je veux avoir un 152 00:11:04,710 --> 00:11:09,750 parle avec ton frère à plus tard 153 00:11:07,100 --> 00:11:11,670 donne à ces condamnés Shaw ton Dallas 154 00:11:09,750 --> 00:11:14,090 vite, nous avons plein de place dans notre 155 00:11:11,670 --> 00:11:14,090 Prison 156 00:11:15,800 --> 00:11:29,120 [Musique] 157 00:11:29,770 --> 00:11:35,440 éteignez les lumières, maîtres, bien sûr 158 00:11:36,700 --> 00:11:42,080 ces vêtements 159 00:11:39,070 --> 00:11:42,950 ouais mes vêtements appartiennent à l'Etat 160 00:11:42,080 --> 00:11:46,910 Pénitencier 161 00:11:42,950 --> 00:11:49,340 Bob, ton neveu, aussi moi-même jusqu'à 162 00:11:46,910 --> 00:11:56,750 il y a quelques heures, viens là-bas et 163 00:11:49,340 --> 00:11:59,630 assieds-toi Bob, il m'a dit comment tu 164 00:11:56,750 --> 00:12:02,150 l'a trahi sur un accord pétrolier encadré 165 00:11:59,630 --> 00:12:04,640 lui et j'ai emmené son fils loin pour que tu puisses 166 00:12:02,150 --> 00:12:07,400 vole la terre de tes autres frères, dis-moi 167 00:12:04,640 --> 00:12:09,800 où est Bob, je peux tout expliquer 168 00:12:07,400 --> 00:12:14,030 Je n'ai parlé à personne de Russell 169 00:12:09,800 --> 00:12:16,610 propriété c'est pourquoi je suis venu voir Bobby 170 00:12:14,030 --> 00:12:18,590 c'est moi, tu n'auras pas à t'inquiéter pour lui 171 00:12:16,610 --> 00:12:21,920 il n'y est plus parvenu 172 00:12:18,590 --> 00:12:25,510 oh ouais, avant de mourir, il a laissé un message 173 00:12:21,920 --> 00:12:31,160 pour toi, il m'a dit de te dire que je 174 00:12:25,510 --> 00:12:33,530 ça allait être ton nouveau partenaire oh je ne le fais pas 175 00:12:31,160 --> 00:12:35,930 J'ai besoin d'un partenaire maintenant que Bob est mort oh 176 00:12:33,530 --> 00:12:38,780 oui, tu sais, tu n'y connais rien 177 00:12:35,930 --> 00:12:41,210 huile depuis laquelle je suis cette raquette 178 00:12:38,780 --> 00:12:46,250 des années jusqu'à ce qu'il me rattrape 179 00:12:41,210 --> 00:12:50,290 essayer de vendre des puits secs à des drageons et 180 00:12:46,250 --> 00:12:53,540 à d'autres choses, suis-je ton nouveau partenaire 181 00:12:50,290 --> 00:12:56,150 ok, je suppose qu'il y en a plein pour les deux 182 00:12:53,540 --> 00:13:02,950 nous, en fait, je peux utiliser un homme 183 00:12:56,150 --> 00:13:02,950 de votre expérience, qu'est-ce qui se passe 184 00:13:03,910 --> 00:13:10,850 donc le graphique ici indique que l'huile est 185 00:13:08,390 --> 00:13:11,570 quelque part par là, c'est là que je 186 00:13:10,850 --> 00:13:13,730 entrez 187 00:13:11,570 --> 00:13:15,680 nous aurons besoin d'un sismographe et de quelques-uns 188 00:13:13,730 --> 00:13:18,710 de la dynamite ouais mènera à bien plus 189 00:13:15,680 --> 00:13:20,720 que de laisser toute cette vallée être sous l'eau 190 00:13:18,710 --> 00:13:22,850 c'est maintenant un privé où mon frère 191 00:13:20,720 --> 00:13:25,220 élève des truites pour l'État sous 192 00:13:22,850 --> 00:13:26,690 contractez l'eau ne fera rien 193 00:13:25,220 --> 00:13:28,670 la différence quand on tire ça 194 00:13:26,690 --> 00:13:31,070 dynamiter le sismographe enregistrera le 195 00:13:28,670 --> 00:13:34,190 vibrations sous la terre et nous allons 196 00:13:31,070 --> 00:13:36,780 je sais où se trouve la piscine, je le ferai 197 00:13:34,190 --> 00:13:47,050 écrire un besoin de football 198 00:13:36,780 --> 00:13:49,460 [Musique] 199 00:13:47,050 --> 00:13:51,649 [Applaudissements] 200 00:13:49,460 --> 00:13:53,790 [Musique] 201 00:13:51,649 --> 00:13:56,880 c'est comme si quelqu'un était en train de pêcher là-bas 202 00:13:53,790 --> 00:13:59,389 hors saison, tu ferais peut-être mieux d'arrêter 203 00:13:56,880 --> 00:13:59,389 ce gars 204 00:14:00,339 --> 00:14:04,629 J'ai une meilleure idée, tu pourrais l'arrêter 205 00:14:03,189 --> 00:14:07,259 je l'arrête 206 00:14:04,629 --> 00:14:07,259 bien sûr 207 00:14:07,830 --> 00:14:11,730 prends ça avec toi, peut-être que tu pourras faire peur 208 00:14:09,810 --> 00:14:13,770 lui faire peur avec ça oh non non 209 00:14:11,730 --> 00:14:18,000 mieux vaut le faire à mains nues 210 00:14:13,770 --> 00:14:20,690 très bien, vas-y, attrape-le avec ton 211 00:14:18,000 --> 00:14:20,690 mains nues 212 00:14:24,300 --> 00:14:31,650 [Musique] 213 00:14:31,720 --> 00:14:35,410 maintenant je t'ai eu 214 00:14:36,890 --> 00:14:55,290 [Musique] 215 00:14:53,630 --> 00:14:57,270 ce gars 216 00:14:55,290 --> 00:15:01,470 voici une dame, eh bien, c'est ce que j'étais 217 00:14:57,270 --> 00:15:03,570 j'essaie de te le dire mais mais qu'est-ce que tu avances 218 00:15:01,470 --> 00:15:06,030 appelle-nous, souviens-toi à mains nues 219 00:15:03,570 --> 00:15:12,530 même si ce n'est pas le cas, tu es l'officier 220 00:15:06,030 --> 00:15:15,620 arrête-la vite, arrête-moi pour quoi 221 00:15:12,530 --> 00:15:18,360 maîtriser un endroit fermé avec un filet 222 00:15:15,620 --> 00:15:20,400 pour être une dame quand je dis que tu es une 223 00:15:18,360 --> 00:15:26,970 homme qui est une femme, en connais-tu 224 00:15:20,400 --> 00:15:27,960 pourquoi, hé, qu'est-ce que tu fais, ne le fais-tu pas 225 00:15:26,970 --> 00:15:29,910 fais ça 226 00:15:27,960 --> 00:15:32,520 ce sont des poissons spéciaux et ça m'a pris 227 00:15:29,910 --> 00:15:33,030 toute la matinée pour les attraper oh tu aimes 228 00:15:32,520 --> 00:15:35,940 ceci 229 00:15:33,030 --> 00:15:39,210 elle admet qu'elle est toujours un poisson que tu as 230 00:15:35,940 --> 00:15:44,670 pas de permis de pêche non, je n'ai pas de permis de pêche 231 00:15:39,210 --> 00:15:47,160 non, je n'en ai pas besoin, où emmènes-tu 232 00:15:44,670 --> 00:15:49,830 moi à l'homme à qui appartient ce lac 233 00:15:47,160 --> 00:16:00,270 Écloserie de poissons oh tu es toi 234 00:15:49,830 --> 00:16:03,570 tu paries que mes bottes, que va-t-il faire 235 00:16:00,270 --> 00:16:05,280 avec cette corde mais est-ce que les gens le font habituellement 236 00:16:03,570 --> 00:16:08,230 avec la corde 237 00:16:05,280 --> 00:16:09,940 [Musique] 238 00:16:08,230 --> 00:16:14,730 [Applaudissements] 239 00:16:09,940 --> 00:16:14,730 [Musique] 240 00:16:17,300 --> 00:16:28,729 vous 241 00:16:17,400 --> 00:16:28,729 [Musique] 242 00:16:30,750 --> 00:16:38,580 [Musique] 243 00:16:39,150 --> 00:16:47,409 [Applaudissements] 244 00:16:40,230 --> 00:16:47,409 [Musique] 245 00:16:52,000 --> 00:16:56,690 les beautés ne sont pas les déclencheurs, bien sûr, regarde 246 00:16:55,250 --> 00:16:59,849 bon dans une poêle 247 00:16:56,690 --> 00:16:59,849 [Musique] 248 00:17:02,200 --> 00:17:13,339 salut Roy salut Jim comment va le visage 249 00:17:11,270 --> 00:17:14,270 ça va bien, qu'est-ce qui t'amène ici si tôt 250 00:17:13,339 --> 00:17:17,300 le matin 251 00:17:14,270 --> 00:17:19,430 ton neveu Bob Oliver Martin m'a trompé 252 00:17:17,300 --> 00:17:22,070 à propos de son évasion s'ils l'avaient déjà trouvé 253 00:17:19,430 --> 00:17:23,390 pas encore, c'est pour ça que nous sommes venus ici, nous 254 00:17:22,070 --> 00:17:25,820 j'ai pensé que tu pourrais peut-être bien m'aider 255 00:17:23,390 --> 00:17:27,589 tout ce que tu dis Roy tu sais que c'est 256 00:17:25,820 --> 00:17:30,890 ce n'est pas la première fois que Bob a Martin 257 00:17:27,589 --> 00:17:33,560 et moi dans le pétrin tu as dit que nous étions arrivés 258 00:17:30,890 --> 00:17:34,880 voici Karlis le cuisinier dont il s'occupe 259 00:17:33,560 --> 00:17:36,890 bureau du shérif Murphy pendant que 260 00:17:34,880 --> 00:17:39,740 Le shérif est en poste, j'ai entendu parler de sa chute 261 00:17:36,890 --> 00:17:41,060 c'est dommage mais avec ton neveu 262 00:17:39,740 --> 00:17:43,010 en liberté comme ça, tu ne le seras pas 263 00:17:41,060 --> 00:17:44,270 en sécurité la nuit, ça vous dérange si nous le faisons 264 00:17:43,010 --> 00:17:46,100 reste ici et raconte-nous des choses 265 00:17:44,270 --> 00:17:48,410 j'ai compris pourquoi tu es le bienvenu à tout moment 266 00:17:46,100 --> 00:17:50,810 Météo, Bob n'est pas lucide mais je ne le suis pas 267 00:17:48,410 --> 00:17:53,000 je ne suis plus seul ici, j'ai un assistant 268 00:17:50,810 --> 00:17:56,060 doc Parker un assistant oui un 269 00:17:53,000 --> 00:17:58,280 ichtyologue tu veux dire un oui violent mais 270 00:17:56,060 --> 00:17:59,930 un spécialiste du poisson qu'on voit après 271 00:17:58,280 --> 00:18:01,820 signer ce gros contrat avec l'État 272 00:17:59,930 --> 00:18:04,490 Je pense que tu devrais faire venir quelqu'un 273 00:18:01,820 --> 00:18:07,700 ici pour vous aider, où se trouve ce document 274 00:18:04,490 --> 00:18:11,180 Parker maintenant au bord du lac, pas avec un 275 00:18:07,700 --> 00:18:13,760 net oui, comment saviez-vous que c'était cette conversation 276 00:18:11,180 --> 00:18:17,180 à peu près aussi grande qu'elle le faisait 277 00:18:13,760 --> 00:18:19,190 la tête vient de se couvrir de boucles que nous avons 278 00:18:17,180 --> 00:18:21,500 je l'ai vraiment fait cette fois Russell, qu'est-ce que tu fais 279 00:18:19,190 --> 00:18:22,010 tu veux dire que nous venons de l'arrêter par 280 00:18:21,500 --> 00:18:24,170 le lac 281 00:18:22,010 --> 00:18:25,850 nous pensions qu'elle braconnait quand je suis parti 282 00:18:24,170 --> 00:18:27,050 Carlos allait le fatiguer et l'amener 283 00:18:25,850 --> 00:18:29,030 ici, attache-la 284 00:18:27,050 --> 00:18:32,860 on ferait mieux de sortir pour l'arrêter avant que je 285 00:18:29,030 --> 00:18:32,860 perdre un assistant, tu ne plaisantes pas 286 00:18:42,650 --> 00:18:48,510 M. Maître, est-ce qu'il vous donne des ennuis, doc 287 00:18:45,830 --> 00:18:52,290 il y a eu une erreur, c'est Roy 288 00:18:48,510 --> 00:19:01,080 Rogers, le garde-chasse local, alors comment allez-vous 289 00:18:52,290 --> 00:19:04,580 fais-le, c'est là qu'elle a récupéré ça 290 00:19:01,080 --> 00:19:06,930 jujitsu pas étonnant qu'elle ait jeté Carlos 291 00:19:04,580 --> 00:19:10,100 en parlant de ton ami Carlos, je pense 292 00:19:06,930 --> 00:19:10,100 il veut te parler dehors 293 00:19:14,630 --> 00:19:21,270 [Musique] 294 00:19:17,300 --> 00:19:23,280 non désolé, je ferais mieux de t'avoir et de sombrer 295 00:19:21,270 --> 00:19:34,350 venez ensemble à une fête ce soir 296 00:19:23,280 --> 00:19:37,770 nous allons en faire un poisson frit, bonne idée 297 00:19:34,350 --> 00:19:39,390 toujours faim Jim Lee et toi et ceux 298 00:19:37,770 --> 00:19:42,450 Rangers affamés là-bas, nous allons 299 00:19:39,390 --> 00:19:45,110 Je dois réapprovisionner ce bonheur, hé Doc quoi 300 00:19:42,450 --> 00:19:47,370 un gentil ouais j'avoue romantique 301 00:19:45,110 --> 00:19:58,860 tu me dois de te montrer comment avoir un homme 302 00:19:47,370 --> 00:20:00,450 ouais, c'est une meilleure soupe, il est là pour 303 00:19:58,860 --> 00:20:02,990 sentiment conduire le camion autour du 304 00:20:00,450 --> 00:20:02,990 banque ok 305 00:20:07,580 --> 00:20:12,570 qui va-t-il derrière, je viens de 306 00:20:11,160 --> 00:20:13,890 vérifié le sismographe du reste de 307 00:20:12,570 --> 00:20:15,810 les instruments, tout va bien 308 00:20:13,890 --> 00:20:18,360 où est la dynamite, elle est dans le placard 309 00:20:15,810 --> 00:20:22,110 J'espère que l'explosion ne fera pas trop 310 00:20:18,360 --> 00:20:23,220 du bruit encore 40 pieds de noyer ok 311 00:20:22,110 --> 00:20:25,110 Je te crois sur parole 312 00:20:23,220 --> 00:20:26,940 J'ai choisi ce soir pour le test parce que 313 00:20:25,110 --> 00:20:28,830 Russell donne du poisson frit à Rogers à 314 00:20:26,940 --> 00:20:30,180 le couvoir, il y aura trop de monde pour l'entendre 315 00:20:28,830 --> 00:20:34,430 sachant où ils sont, nous ne le ferons pas 316 00:20:30,180 --> 00:20:34,430 tomber sur exactement allons-y 317 00:20:34,490 --> 00:20:57,260 [Musique] 318 00:20:56,500 --> 00:21:00,750 [Applaudissements] 319 00:20:57,260 --> 00:21:00,750 [Musique] 320 00:21:05,840 --> 00:21:28,660 que diriez-vous d'une gym en duo et d'un sifflement 321 00:21:27,300 --> 00:21:32,960 accorder 322 00:21:28,660 --> 00:21:35,320 je pars sur le sentier des forces cachées 323 00:21:32,960 --> 00:21:35,320 Hannah 324 00:21:36,150 --> 00:21:45,910 personne ne va bientôt, je verrai celui que je 325 00:21:41,930 --> 00:21:45,910 Wayne et Suzanne 326 00:21:46,180 --> 00:21:49,870 puis sonne 327 00:21:56,629 --> 00:22:00,470 alors rêve 328 00:21:58,530 --> 00:22:04,080 [Applaudissements] 329 00:22:00,470 --> 00:22:10,410 Je suis juste ce que je dis 330 00:22:04,080 --> 00:22:16,850 oh chérie, nomme le jour où je sifflerai aussi 331 00:22:10,410 --> 00:22:16,850 pour le moment, j'ai peur que ce soient les forces de l'ordre 332 00:22:17,880 --> 00:22:27,150 personne ne pourrait bientôt je verrai l'eau 333 00:22:23,070 --> 00:22:27,150 où sont les règles 334 00:22:27,460 --> 00:22:35,969 en sueños peut-être dire Casey 335 00:22:37,690 --> 00:22:41,420 [Musique] 336 00:22:41,709 --> 00:22:52,999 nous avons encerclé la chanson d'ami-nee pour une chanson 337 00:22:48,529 --> 00:22:58,869 les jeunes pensent, oh mon Dieu, Silvan ne le pense pas 338 00:22:52,999 --> 00:22:58,869 consommer à travers notre Suzanne up 339 00:23:01,350 --> 00:23:07,720 je verrai l'eau 340 00:23:04,790 --> 00:23:16,710 attends et réponds 341 00:23:07,720 --> 00:23:16,710 [Musique] 342 00:23:19,600 --> 00:23:25,850 tu mets la charge en bas ouais 343 00:23:22,519 --> 00:23:27,889 oh c'est comme ça, l'explosion commence 344 00:23:25,850 --> 00:23:29,899 machine et à mesure que le son descend vers 345 00:23:27,889 --> 00:23:32,809 la terre la machine enregistre l'écho 346 00:23:29,899 --> 00:23:35,380 car il renvoie comment l'intensité du 347 00:23:32,809 --> 00:23:38,240 l'écho est enregistré sur cette cassette juste ici 348 00:23:35,380 --> 00:23:44,630 quand le son frappe les strates pétrolières, il 349 00:23:38,240 --> 00:23:54,850 n'enregistre tout simplement plus 350 00:23:44,630 --> 00:23:57,919 c'est vrai, laisse tomber, c'était une bonne chose, je 351 00:23:54,850 --> 00:24:00,289 j'ai l'impression de faire vite, je ne pense pas 352 00:23:57,919 --> 00:24:02,210 ça aurait pu être une explosion mais je 353 00:24:00,289 --> 00:24:06,820 je n'ai rien entendu, moi non plus 354 00:24:02,210 --> 00:24:06,820 ni moi, allez les gars, jetons un coup d'oeil 355 00:24:16,240 --> 00:24:20,990 que les explosions vont sûrement tuer beaucoup de mes 356 00:24:18,860 --> 00:24:23,409 le poisson de mon frère pour qu'il pense que c'était le cas 357 00:24:20,990 --> 00:24:23,409 braconniers 358 00:24:38,880 --> 00:25:02,650 [Musique] 359 00:25:06,120 --> 00:25:09,690 [Musique] 360 00:25:20,090 --> 00:25:23,260 [Musique] 361 00:25:32,600 --> 00:25:35,859 [Musique] 362 00:25:38,370 --> 00:25:41,490 [Applaudissements] 363 00:25:44,909 --> 00:25:48,269 il se coupe la tête, nous ferions mieux de nous en débarrasser 364 00:25:46,500 --> 00:25:48,870 de cet équipement, attendez une minute, qui est 365 00:25:48,269 --> 00:25:52,810 ceci 366 00:25:48,870 --> 00:25:52,810 [Musique] 367 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 J'ai la cassette 368 00:25:59,559 --> 00:26:04,130 personne ne pourra l'identifier 369 00:26:01,820 --> 00:26:08,270 le sismogramme ou un camion soit 370 00:26:04,130 --> 00:26:12,799 [Musique] 371 00:26:08,270 --> 00:26:12,799 nous allons laisser cette chose d'accord 372 00:26:23,250 --> 00:26:26,650 [Musique] 373 00:26:30,170 --> 00:26:45,349 [Musique] 374 00:26:52,030 --> 00:27:06,570 [Musique] 375 00:27:03,830 --> 00:27:09,930 très bien, sors 376 00:27:06,570 --> 00:27:11,670 [Musique] 377 00:27:09,930 --> 00:27:26,320 [Applaudissements] 378 00:27:11,670 --> 00:27:29,460 [Musique] 379 00:27:26,320 --> 00:27:29,460 [Applaudissements] 380 00:27:54,170 --> 00:27:58,620 regarde, ça explique cette explosion que nous 381 00:27:57,570 --> 00:28:00,720 ressenti la nuit dernière 382 00:27:58,620 --> 00:28:03,210 j'ai sûrement tué beaucoup de poissons de Russell, ouais 383 00:28:00,720 --> 00:28:04,140 Vous devez être de grands opérateurs 384 00:28:03,210 --> 00:28:06,390 probablement raison 385 00:28:04,140 --> 00:28:07,740 Je dirais qu'ils avaient une radio bidirectionnelle de 386 00:28:06,390 --> 00:28:10,800 ce qui restait de cet équipement dans le 387 00:28:07,740 --> 00:28:12,630 camion et bien, allez-y et terminez le 388 00:28:10,800 --> 00:28:16,110 patrouille, je monte au couvoir et 389 00:28:12,630 --> 00:28:18,420 discuter avec Russell les braconniers 390 00:28:16,110 --> 00:28:19,980 tué près de la moitié de vos poissons qui pourraient 391 00:28:18,420 --> 00:28:22,250 signifie l'annulation du contrat que vous 392 00:28:19,980 --> 00:28:25,790 eu avec l'état tu as raison Martin 393 00:28:22,250 --> 00:28:28,890 ça arrive, je ne sais pas ce que je fais 394 00:28:25,790 --> 00:28:31,200 à l'heure actuelle, le lac devra être 395 00:28:28,890 --> 00:28:33,240 réapprovisionné mais cela prend de l'argent et vous 396 00:28:31,200 --> 00:28:34,760 je ne l'ai pas comme ton frère, je le conseille 397 00:28:33,240 --> 00:28:37,260 tu dois quitter le commerce du poisson 398 00:28:34,760 --> 00:28:39,780 il y a un syndicat de l'Est qui enquête 399 00:28:37,260 --> 00:28:41,580 à propos des droits sur l'eau, pourquoi ne pas me laisser 400 00:28:39,780 --> 00:28:45,450 essayez de vendre votre propriété avant de partir 401 00:28:41,580 --> 00:28:47,580 en faillite oui je sais mais j'y ai pensé 402 00:28:45,450 --> 00:28:49,410 votre situation financière Russell, je suis 403 00:28:47,580 --> 00:28:51,210 désolé tu sais que je serais ton frère 404 00:28:49,410 --> 00:28:53,670 je suis content de vous aider mais mon argent est bloqué 405 00:28:51,210 --> 00:28:57,290 pendant des mois, ton seul salut est de 406 00:28:53,670 --> 00:28:57,290 accepte une bonne offre avant qu'il ne soit trop tard 407 00:28:57,680 --> 00:29:02,940 peut-être que tu es là maintenant si tu veux que je le fasse 408 00:29:01,530 --> 00:29:05,030 contactez ce syndicat pour 409 00:29:02,940 --> 00:29:07,860 renouveler l'offre, je serais heureux de le faire, oh non 410 00:29:05,030 --> 00:29:09,240 ne le fais pas et ne t'inquiète pas pour mon 411 00:29:07,860 --> 00:29:13,140 salaire je travaillerai pour rien 412 00:29:09,240 --> 00:29:14,520 bonjour Roy non, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre 413 00:29:13,140 --> 00:29:17,130 Russell et moi ne nous inquiéterions pas trop 414 00:29:14,520 --> 00:29:18,780 à propos de la vente, vous avez récolté beaucoup d'argent 415 00:29:17,130 --> 00:29:20,070 pêcher cet état et je ne pense pas 416 00:29:18,780 --> 00:29:21,390 le visage et la Commission de jeu laisseront 417 00:29:20,070 --> 00:29:23,250 tu sais, c'est quoi le poisson et le gibier 418 00:29:21,390 --> 00:29:25,230 La Commission a dû s'en occuper, c'est un 419 00:29:23,250 --> 00:29:27,720 situation où Russell a besoin d'argent ou 420 00:29:25,230 --> 00:29:30,240 il risque de perdre la totalité de ses avoirs, peut-être que je 421 00:29:27,720 --> 00:29:31,680 je peux faire quelque chose à ce sujet aussi, j'y vais 422 00:29:30,240 --> 00:29:33,630 au Capitole demain et veiller à ce que le 423 00:29:31,680 --> 00:29:35,850 Le commissaire arrête votre perte, vous pouvez 424 00:29:33,630 --> 00:29:36,720 remboursez-le plus tard, ce serait peut-être une bonne chose 425 00:29:35,850 --> 00:29:39,220 idée 426 00:29:36,720 --> 00:29:41,800 mais quelle garantie Russell a-t-il eu 427 00:29:39,220 --> 00:29:43,390 cela ne se reproduira plus, votre travail consistait à 428 00:29:41,800 --> 00:29:46,240 attraper les responsables de cela 429 00:29:43,390 --> 00:29:52,180 apparemment, je ne l'ai pas bien fait, je pense 430 00:29:46,240 --> 00:29:54,610 c'est sur nous et je me fais savoir Russell 431 00:29:52,180 --> 00:29:55,990 y a-t-il quelqu'un à part Bob que tu 432 00:29:54,610 --> 00:29:59,470 j'y pense, je voudrais te mettre 433 00:29:55,990 --> 00:30:03,340 en faillite, pas pourquoi 434 00:29:59,470 --> 00:30:04,720 cette explosion la nuit dernière, Bob l'a fait pour 435 00:30:03,340 --> 00:30:08,310 vengeance et ce n'est qu'une question de temps 436 00:30:04,720 --> 00:30:10,750 jusqu'à ce qu'on l'attrape s'il ne l'a pas fait 437 00:30:08,310 --> 00:30:12,070 eh bien, je ne comprends pas pourquoi les braconniers 438 00:30:10,750 --> 00:30:13,300 je voudrais prendre le risque de souffler 439 00:30:12,070 --> 00:30:16,420 vers le lac alors qu'ils auraient pu prendre 440 00:30:13,300 --> 00:30:18,370 les poissons avec des filets, tous ceux qui l'ont fait 441 00:30:16,420 --> 00:30:20,200 certainement fait du bon travail et ne donne rien 442 00:30:18,370 --> 00:30:21,970 je suis encore debout, j'en suis sûr, après avoir parlé au 443 00:30:20,200 --> 00:30:24,070 Commission, tout s'arrangera 444 00:30:21,970 --> 00:30:26,850 bon, garde-le moral, veux-tu 445 00:30:24,070 --> 00:30:26,850 ok Roy 446 00:30:39,600 --> 00:30:54,749 c'est Martin ouais bonjour Roberts 447 00:30:50,539 --> 00:30:56,669 ne m'appelle plus Roberts avec ces cheveux 448 00:30:54,749 --> 00:30:59,279 dans ces verres, le nom est maintenant Walter 449 00:30:56,669 --> 00:31:03,029 P Johnson président d'un pays de l'Est 450 00:30:59,279 --> 00:31:04,440 le syndicat Vince prends ces vêtements 451 00:31:03,029 --> 00:31:07,799 dehors et les enterrer 452 00:31:04,440 --> 00:31:12,690 ce personnage est allé plus loin, ok mr. 453 00:31:07,799 --> 00:31:15,629 Johnson, nous possédons la Fish Hatchery 454 00:31:12,690 --> 00:31:17,009 non, mon frère ne vendra pas, Rogers lui a donné 455 00:31:15,629 --> 00:31:21,450 l'idée que l'État l'aiderait 456 00:31:17,009 --> 00:31:23,369 réapprovisionner son lac, c'est génial, tout simplement génial 457 00:31:21,450 --> 00:31:26,549 quelques millions de dollars de pétrole sous 458 00:31:23,369 --> 00:31:30,509 ce lakyn tu es un biologiste stupide 459 00:31:26,549 --> 00:31:33,599 Mon frère y élève du poisson, tu sais Martin. 460 00:31:30,509 --> 00:31:36,200 J'ai pensé que peut-être nous l'avions été 461 00:31:33,599 --> 00:31:39,539 je m'y prends dans le mauvais sens 462 00:31:36,200 --> 00:31:43,830 il y a un moyen plus simple de savoir quoi faire 463 00:31:39,539 --> 00:31:48,599 tu veux dire un moyen plus simple, supposons que ceci 464 00:31:43,830 --> 00:31:51,269 frère Russell, suppose-le, Russell 465 00:31:48,599 --> 00:31:52,830 il a eu un accident, il ne pouvait pas très bien 466 00:31:51,269 --> 00:31:58,139 laisser l'écloserie à son neveu 467 00:31:52,830 --> 00:31:59,639 Bob Cuddy non parce que Bob a été tué quand 468 00:31:58,139 --> 00:32:03,590 il a essayé de faire évader cette prison avec 469 00:31:59,639 --> 00:32:07,109 je tue Martin tu es un bon honnête 470 00:32:03,590 --> 00:32:07,830 éditeur citoyen du journal propre 471 00:32:07,109 --> 00:32:10,710 comme un sifflet 472 00:32:07,830 --> 00:32:13,830 tu vas hériter de ce que Lake n'a pas 473 00:32:10,710 --> 00:32:17,340 toi qui portes les choses assez loin 474 00:32:13,830 --> 00:32:20,369 Roberts dépend de jusqu'où un homme veut 475 00:32:17,340 --> 00:32:22,799 aller chercher quelques millions de dollars 476 00:32:20,369 --> 00:32:26,279 Je ne peux pas m'en débarrasser, Martin, pas un 477 00:32:22,799 --> 00:32:29,580 quelques millions peut-être qu'il n'y en a pas 478 00:32:26,279 --> 00:32:30,049 il y a de l'huile du tout oh ouais c'est ce que tu 479 00:32:29,580 --> 00:32:32,759 pense 480 00:32:30,049 --> 00:32:35,170 voici la cassette du sismographe I 481 00:32:32,759 --> 00:32:37,090 je l'ai sauvé de l'autre nuit 482 00:32:35,170 --> 00:32:39,070 et bien l'oscillation de cette diapositive 483 00:32:37,090 --> 00:32:42,700 ça prouve qu'il y a définitivement du pétrole là-bas 484 00:32:39,070 --> 00:32:45,570 dans beaucoup de cas, nous avons toutes les cartes 485 00:32:42,700 --> 00:32:49,000 Martin, même le shérif n'est pas en ville 486 00:32:45,570 --> 00:32:49,750 Carlos, il ne connaîtrait pas d'accident si 487 00:32:49,000 --> 00:32:52,330 il en a vu un 488 00:32:49,750 --> 00:32:53,470 ouais mais Rodgers jetterait tellement de la boue sur 489 00:32:52,330 --> 00:32:56,530 il le fait mal paraître, attrape-le 490 00:32:53,470 --> 00:33:05,950 transféré tu as quand même publié ça 491 00:32:56,530 --> 00:33:08,350 journal, n'est-ce pas, hé Roy, écoute 492 00:33:05,950 --> 00:33:10,150 ce que dit ce journal, garde-chasse Roy 493 00:33:08,350 --> 00:33:14,260 les succursales ont complètement échoué dans le 494 00:33:10,150 --> 00:33:17,140 chapelle d'avance, c'est sûr, qui attend un 495 00:33:14,260 --> 00:33:19,240 minute attends une minute pas si vite que j'ai fait 496 00:33:17,140 --> 00:33:21,760 très bien, je ferais mieux de venir en ville 497 00:33:19,240 --> 00:33:22,419 tu vois, je te retrouverai au journal 498 00:33:21,760 --> 00:33:26,830 bureau 499 00:33:22,419 --> 00:33:28,570 merci d'avoir lu, il semble y avoir un 500 00:33:26,830 --> 00:33:31,320 peu de problèmes en ville, Darryl prend le relais 501 00:33:28,570 --> 00:33:31,320 William, bien sûr 502 00:34:00,630 --> 00:34:05,880 [Musique] 503 00:34:03,090 --> 00:34:08,410 personne ne fera attention à moi 504 00:34:05,880 --> 00:34:10,660 quelle est la grande idée avec laquelle tu commences 505 00:34:08,410 --> 00:34:13,060 prendre soin de mon ami dont le journal parle 506 00:34:10,660 --> 00:34:15,370 dit lui-même la moitié de l'uretère, ça ne te dérange pas 507 00:34:13,060 --> 00:34:16,929 c'est très occupé, tu seras très occupé 508 00:34:15,370 --> 00:34:22,060 quand mon ami Roger Roger les a frappés 509 00:34:16,929 --> 00:34:25,300 à bientôt Vince, pourrais-tu s'il te plaît montrer ça 510 00:34:22,060 --> 00:34:30,150 jeune femme à la porte, viens petite 511 00:34:25,300 --> 00:34:32,860 madame, je ne veux pas venir, alors top Gaea 512 00:34:30,150 --> 00:34:36,160 que penses-tu que tu es de toute façon 513 00:34:32,860 --> 00:34:40,210 personne ne va me jeter dehors, d'accord 514 00:34:36,160 --> 00:34:51,960 personne ne va te jeter dehors Shay, d'accord 515 00:34:40,210 --> 00:35:03,220 oh tu penses que tu es un gars intelligent et pourtant je 516 00:34:51,960 --> 00:35:07,170 postulant la boucle c'est dans ton Martin 517 00:35:03,220 --> 00:35:07,170 il ne me parlera pas tu me parleras 518 00:36:07,860 --> 00:36:10,999 [Musique] 519 00:36:17,180 --> 00:36:20,290 [Applaudissements] 520 00:36:25,549 --> 00:36:30,569 ne sois pas ridicule, ton popper n'a que 521 00:36:28,140 --> 00:36:32,520 le cuisinier de la prison Rogers, je veux que tu le rencontres 522 00:36:30,569 --> 00:36:34,380 wallop ajasa président de l'Est 523 00:36:32,520 --> 00:36:36,000 syndicat content de te connaître Rogers je suis 524 00:36:34,380 --> 00:36:38,130 désolé mais je n'ai jamais pu 525 00:36:36,000 --> 00:36:39,809 résister à un bon combat, c'est bien 526 00:36:38,130 --> 00:36:41,849 c'est ce que je pariais sur Roy 527 00:36:39,809 --> 00:36:43,049 ce que je veux nous savoir pourquoi tu as imprimé 528 00:36:41,849 --> 00:36:45,240 cet article dans votre journal 529 00:36:43,049 --> 00:36:47,059 Je représente une presse libre, je l'appelle comme je 530 00:36:45,240 --> 00:36:49,530 on le voit, tu appelles celui-ci assez vite 531 00:36:47,059 --> 00:36:51,720 il aurait pu nous donner plus de temps 532 00:36:49,530 --> 00:36:53,099 l'éditeur du journal, je pense que je dois 533 00:36:51,720 --> 00:36:54,059 aux gens de cette communauté de 534 00:36:53,099 --> 00:36:56,099 tiens-les informés 535 00:36:54,059 --> 00:36:58,440 maintenant tu ne peux pas intimider la presse 536 00:36:56,099 --> 00:37:01,380 sors d'ici, viens Roy avant que j'arrive 537 00:36:58,440 --> 00:37:03,000 fait et mis quelqu'un dans l'actualité, je suis 538 00:37:01,380 --> 00:37:04,680 désolé que tu ressens ça Martin 539 00:37:03,000 --> 00:37:09,599 mais il peut attendre encore un peu 540 00:37:04,680 --> 00:37:12,859 tu aurais pu imprimer les résultats hein 541 00:37:09,599 --> 00:37:15,690 Wade, tu ferais mieux de voir un médecin 542 00:37:12,859 --> 00:37:17,520 Les Raja parlaient de résultats quand est-ce que 543 00:37:15,690 --> 00:37:19,980 nous obtenons des résultats que vous n'avez même pas 544 00:37:17,520 --> 00:37:23,940 je l'ai mentionné toute la matinée et bien j'y suis allé 545 00:37:19,980 --> 00:37:25,589 en pensant et trois fois par jour Russell 546 00:37:23,940 --> 00:37:29,369 sort pour tester la température du 547 00:37:25,589 --> 00:37:31,980 de l'eau, il sort du petit bateau et moi 548 00:37:29,369 --> 00:37:33,950 je me souviens de l'époque où nous étions enfants, il n'avait jamais 549 00:37:31,980 --> 00:37:37,320 appris à nager 550 00:37:33,950 --> 00:37:40,440 Je vais pencher la tête et crier un bon 551 00:37:37,320 --> 00:37:43,320 bonjour, je n'ai jamais vu le ciel qui 552 00:37:40,440 --> 00:37:45,960 il a l'air si bleu, je vais chanter une chanson pour 553 00:37:43,320 --> 00:37:49,230 c'est une belle journée chérie, un tout nouveau 554 00:37:45,960 --> 00:37:51,510 promettant de venir et de sourire et 555 00:37:49,230 --> 00:37:54,360 bonjour, bonjour 556 00:37:51,510 --> 00:37:57,030 trouvé maintenant sur nous allons chasser le blues 557 00:37:54,360 --> 00:38:01,100 J'ai beaucoup de choses à faire, tu ferais mieux d'arrêter 558 00:37:57,030 --> 00:38:03,750 c'est parce que nous n'avons pas de temps à perdre 559 00:38:01,100 --> 00:38:07,020 ouvre ton cœur et laisse-le regarder 560 00:38:03,750 --> 00:38:13,509 les durs à cuire du vol au soleil sont 561 00:38:07,020 --> 00:38:25,519 [Musique] 562 00:38:13,509 --> 00:38:42,250 Je vais vous serrer la main, bonjour à tous 563 00:38:25,519 --> 00:38:48,939 matin à toi, je vais te serrer la main 564 00:38:42,250 --> 00:38:48,939 [Musique] 565 00:38:51,040 --> 00:38:57,080 [Musique] 566 00:38:59,600 --> 00:39:02,860 [Musique] 567 00:39:03,660 --> 00:39:08,020 les gars, pourriez-vous s'il vous plaît déplacer ce siège 568 00:39:05,920 --> 00:39:10,210 là-bas pour moi pourquoi c'est sombre, ok 569 00:39:08,020 --> 00:39:12,309 ouais merci donc euh je suppose que je peux porter 570 00:39:10,210 --> 00:39:14,319 à partir d'ici, ok, nous pouvons vous donner un coup de main 571 00:39:12,309 --> 00:39:16,270 allez les gars, nous avons du travail à faire - oh 572 00:39:14,319 --> 00:39:17,650 non, je ne voulais pas dire que je voulais juste dire ça 573 00:39:16,270 --> 00:39:19,480 le patron serait de retour très bientôt 574 00:39:17,650 --> 00:39:21,780 Howard plaisante mais nous avons vraiment 575 00:39:19,480 --> 00:39:21,780 aller 576 00:39:25,810 --> 00:39:51,989 [Musique] 577 00:39:52,610 --> 00:39:57,470 eh bien, ça y est, retournez au 578 00:39:55,310 --> 00:39:59,510 couvoir et garder cette fille occupée à chanter 579 00:39:57,470 --> 00:40:04,779 ville plus tard 580 00:39:59,510 --> 00:40:04,779 [Musique] 581 00:40:05,519 --> 00:40:11,509 salut Roy à plus tard donc je m'appelle Russell 582 00:40:13,450 --> 00:40:27,940 oh bonjour bonjour, je suis mr. Johnson, chef de 583 00:40:25,119 --> 00:40:30,040 un syndicat des terres de l'Est Oh que puis-je 584 00:40:27,940 --> 00:40:32,650 faire pour toi je cherche un mr. Russel 585 00:40:30,040 --> 00:40:34,780 maîtres, il n'est pas là en ce moment mais 586 00:40:32,650 --> 00:40:38,589 Je suis son assistant, le docteur Parker, je suis avec toi 587 00:40:34,780 --> 00:40:41,290 en une minute ça a l'air très intéressant 588 00:40:38,589 --> 00:40:42,609 qu'est-ce que tu fais, ce sont des œufs de truite 589 00:40:41,290 --> 00:40:44,410 toujours en incubation 590 00:40:42,609 --> 00:40:46,660 Je sélectionne les morts et les stériles 591 00:40:44,410 --> 00:40:48,160 ceux si vous regardez de près, vous le ferez 592 00:40:46,660 --> 00:40:50,200 voir que les morts s'exhibent, c'est un combat 593 00:40:48,160 --> 00:40:51,460 et ils ne sont pas supprimés tous les jours 594 00:40:50,200 --> 00:40:54,490 il y a une chance qu'ils gâchent le 595 00:40:51,460 --> 00:40:56,170 les fertiles, qu'en est-il de ceux-là, ils ont 596 00:40:54,490 --> 00:40:58,180 ils ont des taches noires 597 00:40:56,170 --> 00:41:01,119 enfin ceux qui ont déjà commencé 598 00:40:58,180 --> 00:41:04,540 ils sont en train d'éclore 599 00:41:01,119 --> 00:41:07,089 appelés paniers d'éclosion voir voir le 600 00:41:04,540 --> 00:41:08,589 le fond a du fil ouvert et comme le poisson 601 00:41:07,089 --> 00:41:10,839 éclore, peux-tu voir ceux qui ont éclos 602 00:41:08,589 --> 00:41:12,400 là-bas, euh-huh, alors ils 603 00:41:10,839 --> 00:41:15,040 tomber à travers ce fil ouvert jusqu'au 604 00:41:12,400 --> 00:41:17,140 fond de l'auge seulement parfois ils 605 00:41:15,040 --> 00:41:18,579 j'ai un peu de mal à m'en sortir donc 606 00:41:17,140 --> 00:41:19,240 nous devons les aider en levant le 607 00:41:18,579 --> 00:41:22,690 panier 608 00:41:19,240 --> 00:41:24,819 vois qu'est-ce que tu les nourris bien au début 609 00:41:22,690 --> 00:41:27,390 ils vivent de leurs sacs vitellins mais tu es 610 00:41:24,819 --> 00:41:29,740 finalement absorbé dans leur corps 611 00:41:27,390 --> 00:41:31,599 après avoir atteint le sommet, c'est un 612 00:41:29,740 --> 00:41:32,619 signal qu'ils ont faim, nous devons battre 613 00:41:31,599 --> 00:41:35,230 eux trois fois par jour 614 00:41:32,619 --> 00:41:37,180 nous le commençons avec du foie haché, c'est 615 00:41:35,230 --> 00:41:39,069 très très intéressant je n'en avais aucune idée 616 00:41:37,180 --> 00:41:41,050 il y avait tellement de science attachée à cela 617 00:41:39,069 --> 00:41:42,520 Commission du poisson et du gibier de Californie 618 00:41:41,050 --> 00:41:47,440 il a beaucoup de mal à garder 619 00:41:42,520 --> 00:41:49,030 ces ruisseaux et ces lacs se sont remplis et c'est 620 00:41:47,440 --> 00:41:50,740 des poissons comme ceux-là, nous voulons y mettre 621 00:41:49,030 --> 00:41:53,760 des streams pour faire plaisir aux sportifs 622 00:41:50,740 --> 00:41:56,200 ne sont-ils pas des beautés, ils sont merveilleux 623 00:41:53,760 --> 00:41:57,750 même si M. Masters est sorti sur le 624 00:41:56,200 --> 00:42:11,570 lac vérifiant l'eau 625 00:41:57,750 --> 00:42:12,670 [Musique] 626 00:42:11,570 --> 00:42:24,650 [Applaudissements] 627 00:42:12,670 --> 00:42:25,640 [Musique] 628 00:42:24,650 --> 00:42:27,730 [Applaudissements] 629 00:42:25,640 --> 00:42:30,840 [Musique] 630 00:42:27,730 --> 00:42:30,840 [Applaudissements] 631 00:42:34,510 --> 00:42:47,450 [Musique] 632 00:42:45,970 --> 00:42:51,620 [Applaudissements] 633 00:42:47,450 --> 00:42:52,320 [Musique] 634 00:42:51,620 --> 00:43:14,469 [Applaudissements] 635 00:42:52,320 --> 00:43:14,469 [Musique] 636 00:43:18,150 --> 00:43:22,470 hé mec, nous l'avons 637 00:43:27,810 --> 00:43:35,470 Roy regarde ça, je t'ai dit que ça pourrait payer 638 00:43:33,400 --> 00:43:37,120 traîner pour le bateau, j'avais le pressentiment qu'il 639 00:43:35,470 --> 00:43:37,870 a été assassiné ouais tu as raison, ce sont eux 640 00:43:37,120 --> 00:43:39,460 trous de balle 641 00:43:37,870 --> 00:43:41,650 donc il ne s'est pas noyé, on lui a tiré dessus 642 00:43:39,460 --> 00:43:43,900 la mort, hein, il n'a pas été abattu par le coroner 643 00:43:41,650 --> 00:43:45,610 je n'ai pas trouvé de marque sur son corps, il l'était 644 00:43:43,900 --> 00:43:47,320 bien noyé mais pas accidentellement 645 00:43:45,610 --> 00:43:48,660 quelqu'un a tiré sur ce bateau par dessous 646 00:43:47,320 --> 00:43:50,680 lui qui savait qu'il ne savait pas nager 647 00:43:48,660 --> 00:43:52,240 ils mènent une enquête en ce moment, je 648 00:43:50,680 --> 00:44:03,940 tu ferais mieux d'y aller vite, amène ce bateau 649 00:43:52,240 --> 00:44:06,640 en ville aussi vite que possible 650 00:44:03,940 --> 00:44:08,770 le défunt Russell Masters âgé de 54 ans 651 00:44:06,640 --> 00:44:12,010 jusqu'au décès propriétaire et exploitant du 652 00:44:08,770 --> 00:44:13,930 Susannah Pass a une écloserie de poissons 653 00:44:12,010 --> 00:44:15,820 il n'y a aucune preuve que quelqu'un connaisse 654 00:44:13,930 --> 00:44:18,970 ou inconnu était responsable de quelque manière que ce soit 655 00:44:15,820 --> 00:44:21,640 pour la mort des maîtres Russell non 656 00:44:18,970 --> 00:44:24,970 marques sur le corps aucune trace d'attaque 657 00:44:21,640 --> 00:44:26,920 ou empoisonner les maîtres de Russell n'ont pas pu 658 00:44:24,970 --> 00:44:30,400 nager et sa mort a été causée par 659 00:44:26,920 --> 00:44:33,790 la mort par noyade est enregistrée comme 660 00:44:30,400 --> 00:44:35,080 questions accidentelles m. Connor, j'aimerais 661 00:44:33,790 --> 00:44:36,340 faire une brève déclaration 662 00:44:35,080 --> 00:44:38,380 il se trouve que je connais 663 00:44:36,340 --> 00:44:40,510 Le testament de Russell en tant que frère et 664 00:44:38,380 --> 00:44:42,490 le parent le plus proche dont j'hérite du poisson 665 00:44:40,510 --> 00:44:44,680 couvoir et toutes les propriétés environnantes I 666 00:44:42,490 --> 00:44:46,510 je sais que nos communautés étaient fières de mon 667 00:44:44,680 --> 00:44:48,310 le travail de mon frère au couvoir et comme 668 00:44:46,510 --> 00:44:50,770 c'est avec regret que je dois annoncer que 669 00:44:48,310 --> 00:44:52,750 J'arrête le travail que j'ai là-bas 670 00:44:50,770 --> 00:44:55,030 une entreprise à moi et je ne me sens pas 671 00:44:52,750 --> 00:44:57,760 capable de poursuivre le travail de mon frère, je 672 00:44:55,030 --> 00:44:59,860 regrette également de devoir renvoyer mon 673 00:44:57,760 --> 00:45:01,840 l'assistante compétente du frère, Mlle Barker 674 00:44:59,860 --> 00:45:03,430 juste une minute, d'accord, mademoiselle Barkin, je 675 00:45:01,840 --> 00:45:07,030 je pense que c'est mieux si tu me laisses gérer 676 00:45:03,430 --> 00:45:09,580 ce monsieur. des maîtres comme ceux de ton frère 677 00:45:07,030 --> 00:45:11,520 avocat, je lui ai dessiné un nouveau monde 678 00:45:09,580 --> 00:45:14,350 il y a à peine quatre jours 679 00:45:11,520 --> 00:45:16,630 sur le neveu de Ross, Bob Oliver, s'est échappé 680 00:45:14,350 --> 00:45:19,240 prison avec un autre détenu Russell 681 00:45:16,630 --> 00:45:20,450 craignant pour sa vie, il a décidé de dessiner 682 00:45:19,240 --> 00:45:22,880 un nouveau testament 683 00:45:20,450 --> 00:45:24,920 l'écloserie et tout ce qui l'entoure 684 00:45:22,880 --> 00:45:28,400 la propriété est laissée en fiducie à son pouvoir 685 00:45:24,920 --> 00:45:29,690 l'assistante Miss Kay Parker mord également 686 00:45:28,400 --> 00:45:31,820 termes à son frère qui était 687 00:45:29,690 --> 00:45:34,160 indépendamment riche pour vous 688 00:45:31,820 --> 00:45:41,110 il laisse ses bénédictions et la somme de 689 00:45:34,160 --> 00:45:43,790 $1 $1 Je verrai à propos de Willard Court 690 00:45:41,110 --> 00:45:45,980 un instant, maîtres, je vous demanderai de le faire 691 00:45:43,790 --> 00:45:48,200 reste maintenant, je veux ajouter quelque chose 692 00:45:45,980 --> 00:45:48,950 Je pense que cette enquête devrait tout commencer 693 00:45:48,200 --> 00:45:51,440 encore une fois 694 00:45:48,950 --> 00:45:57,920 Russell Masters ne s'est pas noyé par accident 695 00:45:51,440 --> 00:45:58,280 il a été assassiné, avez-vous des preuves de 696 00:45:57,920 --> 00:46:01,520 ceci 697 00:45:58,280 --> 00:46:03,200 oui monsieur. coroner, j'ai traîné ce lac et 698 00:46:01,520 --> 00:46:05,900 J'ai trouvé le bateau de Russell Masters 699 00:46:03,200 --> 00:46:08,300 noyé, il était plein d'impacts de balles 700 00:46:05,900 --> 00:46:09,920 d'un fusil de grande puissance, ce bateau a été 701 00:46:08,300 --> 00:46:11,510 abattu sous lui par quelqu'un qui savait 702 00:46:09,920 --> 00:46:15,320 il ne savait pas nager, tu sais qui a tiré 703 00:46:11,510 --> 00:46:17,650 le coup que je fais, j'arrête Miss Kate 704 00:46:15,320 --> 00:46:22,790 Parker pour le meurtre de Russell Masters 705 00:46:17,650 --> 00:46:24,410 pourquoi es-tu fou, est-ce que tu ou 706 00:46:22,790 --> 00:46:28,490 ne savais-tu pas que le testament était 707 00:46:24,410 --> 00:46:30,020 changé en ta faveur, bien sûr, je 708 00:46:28,490 --> 00:46:31,760 je savais mais tu ne peux pas m'accuser de quoi que ce soit 709 00:46:30,020 --> 00:46:32,120 comme ça c'est ridicule il y a ton 710 00:46:31,760 --> 00:46:34,550 motif 711 00:46:32,120 --> 00:46:37,400 Miss Parker tue les maîtres de Russell pour 712 00:46:34,550 --> 00:46:39,680 hériter de la propriété d'Eze pour laquelle ils vous ont formé 713 00:46:37,400 --> 00:46:40,910 tire pendant que tu es dans les Marines, je vais 714 00:46:39,680 --> 00:46:45,980 je dois le leur remettre, ils t'ont formé 715 00:46:40,910 --> 00:46:47,690 très bien m. coroner, je pense que je peux 716 00:46:45,980 --> 00:46:50,060 prouver ici et maintenant que je ne pouvais pas 717 00:46:47,690 --> 00:46:51,920 tu aurais peut-être fait ça, n'est-ce pas 718 00:46:50,060 --> 00:46:54,430 veuillez répéter l'heure établie comme 719 00:46:51,920 --> 00:46:56,450 le temps où les maîtres de Russell se sont noyés 720 00:46:54,430 --> 00:46:58,520 l'examen du défunt a prouvé 721 00:46:56,450 --> 00:47:01,700 de manière concluante qu'il est mort entre 15 heures 722 00:46:58,520 --> 00:47:03,140 et 16h00 de l'après-midi, bien parce que 723 00:47:01,700 --> 00:47:04,880 il y a un homme ici dans cette pièce 724 00:47:03,140 --> 00:47:07,250 c'était avec moi au couvoir entre 725 00:47:04,880 --> 00:47:09,110 15h00 et 16h00 de l'après-midi et je 726 00:47:07,250 --> 00:47:11,990 référez-vous à M. Walter Pete Johnson 727 00:47:09,110 --> 00:47:14,180 vous s'il vous plaît parlez mr. Johnson, j'ai peur 728 00:47:11,990 --> 00:47:16,790 en tant que témoin pour la défense de Miss Parker 729 00:47:14,180 --> 00:47:19,700 eh bien, j'ai peur de devoir décevoir 730 00:47:16,790 --> 00:47:22,640 elle, ce n'était pas l'après-midi que je 731 00:47:19,700 --> 00:47:25,790 visité le couvoir c'était avant le déjeuner 732 00:47:22,640 --> 00:47:27,650 vers 11h00 je suis parti à 12h00 elle et moi 733 00:47:25,790 --> 00:47:31,010 et les maîtres Russell étaient seuls quand je 734 00:47:27,650 --> 00:47:33,630 a quitté M. Carr ton avocat, mademoiselle Parker 735 00:47:31,010 --> 00:47:37,390 Je te conseille de ne pas dire 736 00:47:33,630 --> 00:47:39,490 Carlos, je veux que cette femme soit enfermée et 737 00:47:37,390 --> 00:47:42,730 retenu pour le procès, j'aurai plus de preuves 738 00:47:39,490 --> 00:47:47,020 dans les 48 heures, je me souviens de la dernière fois où je 739 00:47:42,730 --> 00:47:49,300 essayez-le, allez, enfermez-la, je suis désolé doc 740 00:47:47,020 --> 00:47:52,390 Je veux dire, mademoiselle Parker, pourriez-vous venir s'il vous plaît 741 00:47:49,300 --> 00:47:54,450 avec moi s'il te plaît 742 00:47:52,390 --> 00:48:13,210 Miss Parker fait une déclaration à la presse 743 00:47:54,450 --> 00:48:14,950 non, tu penses que tu es plutôt plus intelligent, salut patron 744 00:48:13,210 --> 00:48:16,690 un peu d'excitation, hein, on dirait que nous sommes 745 00:48:14,950 --> 00:48:18,670 tard, je pense que nous sommes mieux lotis que nous 746 00:48:16,690 --> 00:48:20,619 étaient avant que je pensais que Dame hérite 747 00:48:18,670 --> 00:48:22,050 le lac, comment peut-elle hériter de quelque chose si 748 00:48:20,619 --> 00:48:24,400 elle va être envoyée pour meurtre 749 00:48:22,050 --> 00:48:26,349 c'est le parent le plus proche de Russell 750 00:48:24,400 --> 00:48:28,990 il risque d'hériter de tout quand elle 751 00:48:26,349 --> 00:48:30,609 va au pénitencier d'État pour les femmes, elle 752 00:48:28,990 --> 00:48:32,440 pourrait même aller plus loin que cela, elle 753 00:48:30,609 --> 00:48:33,730 je pourrais aller à la chaise électrique mais fais-le 754 00:48:32,440 --> 00:48:36,099 tu penses qu'ils vont le faire tenir, nous sommes 755 00:48:33,730 --> 00:48:37,900 je vais essayer de le faire rester là où est 756 00:48:36,099 --> 00:48:40,240 cette photo du bois que tu as pris le jour 757 00:48:37,900 --> 00:48:42,510 Roger s'est préparé pour se battre ici, ici même 758 00:48:40,240 --> 00:48:44,710 dans les fichiers 759 00:48:42,510 --> 00:48:46,359 qu'est-ce qu'une image a à voir avec ça 760 00:48:44,710 --> 00:48:48,670 Rodgers a fait tout ce qu'il pouvait en premier quand il 761 00:48:46,359 --> 00:48:50,230 Si cette fille était enfermée, nous devrons peut-être le faire 762 00:48:48,670 --> 00:48:51,609 fais quelques manigances pour essayer de garder 763 00:48:50,230 --> 00:48:53,230 elle est enfermée et je ne veux pas de ça 764 00:48:51,609 --> 00:48:55,150 Rodgers dans mes cheveux pas depuis quelques jours 765 00:48:53,230 --> 00:48:56,589 de toute façon parce que nous allons tuer tout le monde 766 00:48:55,150 --> 00:48:58,540 pêcher dans ce lac pendant qu'elle est en prison 767 00:48:56,589 --> 00:49:00,280 cela lui empêchera de 768 00:48:58,540 --> 00:49:03,119 récolter suffisamment d'argent pour réapprovisionner le lac 769 00:49:00,280 --> 00:49:05,260 et personne ne financera un lac fantôme 770 00:49:03,119 --> 00:49:07,770 c'est comme ça que nous allons nous débarrasser 771 00:49:05,260 --> 00:49:07,770 Rogers 772 00:49:16,850 --> 00:49:20,550 maintenant attends une minute mademoiselle Parker la presse 773 00:49:19,320 --> 00:49:22,530 je pourrai peut-être t'aider 774 00:49:20,550 --> 00:49:23,640 Jetez-le dehors Carlos, n'est-ce pas ? 775 00:49:22,530 --> 00:49:26,370 Déjà assez de problèmes 776 00:49:23,640 --> 00:49:29,100 papa, quelle est la grande idée, pourquoi as-tu laissé 777 00:49:26,370 --> 00:49:30,570 lui ici, la grande portée qu'il veut 778 00:49:29,100 --> 00:49:32,220 parler à la police qui l'arrête, il veut 779 00:49:30,570 --> 00:49:33,720 mettre ce qu'elle dit dans le journal 780 00:49:32,220 --> 00:49:37,350 regarde ce qu'il a mis dans le journal sur Dieu 781 00:49:33,720 --> 00:49:39,090 juste, il crée des problèmes, non, il 782 00:49:37,350 --> 00:49:40,290 oblige Boyd Rocha à rester en dehors de la ville le 783 00:49:39,090 --> 00:49:41,790 l'image parle d'elle-même 784 00:49:40,290 --> 00:49:43,800 personne ne me frappe dans mon propre bureau et 785 00:49:41,790 --> 00:49:46,620 s'en sort, j'enregistre Pat Rogers dans 786 00:49:43,800 --> 00:49:49,200 le capital pour le dossier d'enquête est 787 00:49:46,620 --> 00:49:50,820 Heureusement que je ne le poursuis pas en justice, maintenant tu écoutes 788 00:49:49,200 --> 00:49:58,440 moi, tu es un grand fauteur de troubles 789 00:49:50,820 --> 00:50:00,000 tu n'aurais pas d'entretien, tu as dit 790 00:49:58,440 --> 00:50:01,980 Raider, je ne parle pas espagnol, tu pourrais 791 00:50:00,000 --> 00:50:08,010 dis-moi ce que tout cela signifie en anglais 792 00:50:01,980 --> 00:50:10,290 en anglais, cela signifie sortir, j'étais 793 00:50:08,010 --> 00:50:13,980 partir c'est une mauvaise pause pour toi 794 00:50:10,290 --> 00:50:15,990 ancienneté papa 795 00:50:13,980 --> 00:50:18,000 dépression qui est une dame qui va juste 796 00:50:15,990 --> 00:50:29,190 dors maintenant pour que tu sois un gentleman 797 00:50:18,000 --> 00:50:32,000 là, ok, c'est tout, papa, ne te réveille pas 798 00:50:29,190 --> 00:50:32,000 jusqu'au matin 799 00:50:40,020 --> 00:50:43,139 [Musique] 800 00:50:45,630 --> 00:50:49,080 qu'est-ce que c'est de l'eau 801 00:50:49,290 --> 00:50:57,840 tu peux sortir maintenant papa quand je morve 802 00:50:54,280 --> 00:50:57,840 bonne nuit 803 00:50:58,710 --> 00:51:04,120 ne t'inquiète pas, madame 804 00:51:01,030 --> 00:51:13,600 c'est l'endroit le plus sûr de la ville où nous 805 00:51:04,120 --> 00:51:17,710 ne perdez jamais aucun prisonnier de votre 806 00:51:13,600 --> 00:51:23,020 les yeux et les frites et j'ai réalisé que la douleur 807 00:51:17,710 --> 00:51:27,430 dans mon cœur c'est pour toi que tu effleures ces larmes 808 00:51:23,020 --> 00:51:29,170 de tes yeux et essaie de réaliser que 809 00:51:27,430 --> 00:51:31,900 à partir de maintenant 810 00:51:29,170 --> 00:51:35,940 sois toujours vrai 811 00:51:31,900 --> 00:51:35,940 je suis parti 812 00:51:37,500 --> 00:51:45,870 Je sais que je le regretterai jusqu'à mon dernier jour 813 00:51:41,730 --> 00:51:52,280 plus ces larmes de tes yeux et essaye 814 00:51:45,870 --> 00:51:52,280 et réalise que ba dans mon cœur est 815 00:51:52,510 --> 00:52:02,790 efface ces larmes de tes yeux 816 00:51:57,569 --> 00:52:05,190 Je suis désolé de t'avoir fait pleurer 817 00:52:02,790 --> 00:52:07,369 [Musique] 818 00:52:05,190 --> 00:52:11,940 et réel 819 00:52:07,369 --> 00:52:18,329 Je t'aime, euh, dis 820 00:52:11,940 --> 00:52:20,300 Je suis parti mais je ne voulais pas rester 821 00:52:18,329 --> 00:52:22,799 sais que je vais 822 00:52:20,300 --> 00:52:28,020 [Musique] 823 00:52:22,799 --> 00:52:33,740 ces dents que maman achète et Ryan 824 00:52:28,020 --> 00:52:33,740 ce serait dans mon cœur, c'est pour toi 825 00:52:34,349 --> 00:52:40,319 la douleur dans mon cœur est pour toi 826 00:52:41,570 --> 00:52:45,030 [Applaudissements] 827 00:52:45,360 --> 00:52:48,489 [Musique] 828 00:52:50,920 --> 00:52:56,240 elle est là, mon garçon, va en ville et garde un 829 00:52:54,650 --> 00:52:58,670 les yeux sur Martin, tu ne penses pas que quelqu'un 830 00:52:56,240 --> 00:53:02,020 je devrais rester autour de Roy ouais, quoi faire 831 00:52:58,670 --> 00:53:02,020 la tour ouais 832 00:53:07,960 --> 00:53:20,480 Hé Doc Rita Rita, tu ne m'as pas dit qu'il 833 00:53:17,540 --> 00:53:23,150 je devais te voir, c'est un plaisir que je regrette de 834 00:53:20,480 --> 00:53:24,890 dis que ce n'est pas réciproque, ramène-moi en prison 835 00:53:23,150 --> 00:53:27,830 veux-tu lecteur, je te l'ai dit à quelqu'un 836 00:53:24,890 --> 00:53:28,850 je voulais te voir, y a-t-il quelqu'un quoi 837 00:53:27,830 --> 00:53:30,650 est-ce que tu fais ici 838 00:53:28,850 --> 00:53:32,900 Je pensais que tu n'étais pas dans la capitale 839 00:53:30,650 --> 00:53:35,000 pour enquête je l'étais mais j'ai déchiré 840 00:53:32,900 --> 00:53:37,520 la commande j'en ai plein à me garder 841 00:53:35,000 --> 00:53:39,160 occupé ici même à la bière Susanna Pass 842 00:53:37,520 --> 00:53:42,680 ils mettent des femmes innocentes en prison 843 00:53:39,160 --> 00:53:44,450 hein, je peux expliquer que c'est pour ça que j'ai eu 844 00:53:42,680 --> 00:53:46,610 Rita t'amène ici, je n'avais pas de 845 00:53:44,450 --> 00:53:49,120 chance de te parler aussi à l'enquête 846 00:53:46,610 --> 00:53:51,110 il y a du monde en ce moment, je me cache 847 00:53:49,120 --> 00:53:52,520 tout le monde en ville pense que je suis au 848 00:53:51,110 --> 00:53:55,010 capitale et je voulais continuer à réfléchir 849 00:53:52,520 --> 00:53:57,980 que M. torture, il sait que tu ne tues pas 850 00:53:55,010 --> 00:54:00,770 quiconque m'a ensuite mis en prison était ton 851 00:53:57,980 --> 00:54:02,230 idée d'une blague pratique dans laquelle je t'ai mis 852 00:54:00,770 --> 00:54:04,370 prison pour votre propre protection 853 00:54:02,230 --> 00:54:06,440 Russell Masters a été tué dans ce bateau 854 00:54:04,370 --> 00:54:08,270 par quelqu'un qui voulait sa propriété 855 00:54:06,440 --> 00:54:11,180 maintenant c'est ta propriété et tu fais face au 856 00:54:08,270 --> 00:54:13,910 le même danger en prison sous surveillance semble 857 00:54:11,180 --> 00:54:17,380 être l'endroit le plus sûr pour toi, je suis terriblement 858 00:54:13,910 --> 00:54:19,700 reconnaissant bien sûr mais je ne comprends pas 859 00:54:17,380 --> 00:54:21,380 J'ai entendu parler de nombreuses raisons pour 860 00:54:19,700 --> 00:54:23,480 meurtre mais je n'en ai jamais entendu parler 861 00:54:21,380 --> 00:54:25,640 motivé par le désir d'un homme de posséder 862 00:54:23,480 --> 00:54:28,460 un autre homme petit poisson expérimental 863 00:54:25,640 --> 00:54:31,100 couvoir, il n'y est pas confronté après son 864 00:54:28,460 --> 00:54:32,740 huile huile oui 865 00:54:31,100 --> 00:54:35,240 le pétrole et au fond de ce lac 866 00:54:32,740 --> 00:54:37,490 c'est ce qu'était l'explosion cette nuit-là 867 00:54:35,240 --> 00:54:40,280 ils ont utilisé de la dynamite et un sismographe pour 868 00:54:37,490 --> 00:54:42,290 Localisez la piscine, avez-vous une idée de qui est 869 00:54:40,280 --> 00:54:44,120 derrière, je sais qui est derrière maintenant, je 870 00:54:42,290 --> 00:54:46,270 je dois le prouver, c'est là que les garçons 871 00:54:44,120 --> 00:54:49,070 nous allions en quelque sorte garder un oeil sur 872 00:54:46,270 --> 00:54:51,440 Rita la ramène en prison et lui dit 873 00:54:49,070 --> 00:54:53,019 Carlos pour doubler la garde, je t'ai eu 874 00:54:51,440 --> 00:54:56,049 en prison et je te ferai sortir 875 00:54:53,019 --> 00:54:56,559 J'espère que vous croyez que je le crois certainement 876 00:54:56,049 --> 00:54:59,649 crois-le 877 00:54:56,559 --> 00:55:02,349 et merci wow je pensais que tu étais debout 878 00:54:59,649 --> 00:55:05,529 Dans la tour j'étais mais tu me ferais un 879 00:55:02,349 --> 00:55:07,390 faveur s'il te plaît Roy, tu mettrais bien sûr ton 880 00:55:05,529 --> 00:55:09,579 des armes sur le sol s'il te plaît, qu'est-ce que tu es 881 00:55:07,390 --> 00:55:11,529 en parler, ne pose pas de questions 882 00:55:09,579 --> 00:55:15,429 posez simplement vos armes par terre s'il vous plaît 883 00:55:11,529 --> 00:55:25,439 ok maintenant, pourrais-tu me dire quoi 884 00:55:15,429 --> 00:55:28,390 il s'agit de faire ce qu'il a dit Ida 885 00:55:25,439 --> 00:55:29,709 Roy, je suis désolé d'avoir dû te tromper mais il 886 00:55:28,390 --> 00:55:31,989 j'ai eu la goutte sur toi à travers la fenêtre 887 00:55:29,709 --> 00:55:36,609 où a-t-il trouvé l'arme, c'est à moi 888 00:55:31,989 --> 00:55:39,509 Bob Oliver donc tu me reconnais hein 889 00:55:36,609 --> 00:55:41,259 m'a dit que Russell était attiré par ce qui s'était passé 890 00:55:39,509 --> 00:55:44,949 il a été assassiné 891 00:55:41,259 --> 00:55:47,679 tu sais qui l'a fait, pas encore, j'ai un 892 00:55:44,949 --> 00:55:49,890 plutôt bonne idée, pourquoi ne pas donner 893 00:55:47,679 --> 00:56:00,009 ces filles ont une chance de sortir d'ici 894 00:55:49,890 --> 00:56:01,389 pour qu'ils puissent me lancer un professeur de ville, regarde 895 00:56:00,009 --> 00:56:10,509 personne ne sera blessé si tu fais ce que je dis 896 00:56:01,389 --> 00:56:11,919 Débarrassez-vous de lui, hé Roy, j'ai vu Mark et 897 00:56:10,509 --> 00:56:13,929 sa bande se dirige vers le lac et bien toi 898 00:56:11,919 --> 00:56:15,339 tu ferais mieux d'aller là-bas, d'en surveiller un 899 00:56:13,929 --> 00:56:17,049 tu peux revenir demain matin, hé 900 00:56:15,339 --> 00:56:21,549 qu'est-ce qui se passe, tu joues à des jeux 901 00:56:17,049 --> 00:56:22,959 J'ai eu Doc, j'espère qu'est-ce que tu fais 902 00:56:21,549 --> 00:56:24,429 là-bas, allez mon garçon, ton oiseau, surmonte-toi 903 00:56:22,959 --> 00:56:26,919 là, tu pourras peut-être en lancer 904 00:56:24,429 --> 00:56:32,499 des nouvelles ou quelque chose comme ça, dépêche-toi, ok, je verrai 905 00:56:26,919 --> 00:56:33,999 tu es la première chose le matin 906 00:56:32,499 --> 00:56:41,949 c'est vrai que Ranger a mis ces armes sur la table 907 00:56:33,999 --> 00:56:45,069 vous deux, vous vous couchez et vous asseyez, on dirait 908 00:56:41,949 --> 00:56:49,539 tu as ramassé une balle, il n'y en avait pas 909 00:56:45,069 --> 00:56:52,869 balle, c'était le couteau mais je vais m'affronter 910 00:56:49,539 --> 00:56:54,189 que Howard pensait tellement se propager 911 00:56:52,869 --> 00:56:59,649 des choses avec un de mes oncles nommé 912 00:56:54,189 --> 00:57:03,359 Martin Masters regarde Ranger, je n'ai pas tiré 913 00:56:59,649 --> 00:57:05,700 un travail pour lequel ils m'ont envoyé, j'ai été piégé 914 00:57:03,359 --> 00:57:08,670 c'est ce qu'ils disent tous 915 00:57:05,700 --> 00:57:12,000 seulement je vais être différent, je vais 916 00:57:08,670 --> 00:57:14,490 prouve que j'ai été piégé et que c'est toi le garçon 917 00:57:12,000 --> 00:57:30,930 je vais m'aider à le faire, je suis trop intéressé 918 00:57:14,490 --> 00:57:32,190 je veux parler, tu es la loi, tout toi 919 00:57:30,930 --> 00:57:34,549 ce que je dois faire, c'est entendre une confession de ma part 920 00:57:32,190 --> 00:57:36,089 Posséder tu vas sortir et regarder oh je 921 00:57:34,549 --> 00:57:39,750 le sera certainement 922 00:57:36,089 --> 00:57:41,369 mais ensuite je serai clair et juste 923 00:57:39,750 --> 00:57:43,799 comment comptez-vous obtenir des aveux 924 00:57:41,369 --> 00:57:47,579 hors de lui ou la seule langue n'est pas 925 00:57:43,799 --> 00:57:50,160 tu aimes mon ouverture, tu peux comprendre ce garçon 926 00:57:47,579 --> 00:57:51,680 détends-toi pour toi, nous avons une longue nuit devant nous 927 00:57:50,160 --> 00:57:53,970 de nous 928 00:57:51,680 --> 00:57:54,329 il se dirige vers le lac comme ce type 929 00:57:53,970 --> 00:57:56,849 dit 930 00:57:54,329 --> 00:57:59,089 et tu fais en sorte de le rattraper là-bas 931 00:57:56,849 --> 00:57:59,089 Dana 932 00:58:09,540 --> 00:58:13,960 il fera jour dans la demi-heure où nous le ferons 933 00:58:12,160 --> 00:58:15,610 prendre les collines, ce n'est pas la route que je 934 00:58:13,960 --> 00:58:17,770 je ne veux pas courir vers ces garçons 935 00:58:15,610 --> 00:58:19,150 les portes sur le chemin du retour, rappelez-vous ce qu'elle 936 00:58:17,770 --> 00:58:21,190 J'ai dit que si ça ne faisait pas mal, la fille devrait 937 00:58:19,150 --> 00:58:23,110 donne-moi une chance de me prouver que c'est 938 00:58:21,190 --> 00:58:40,590 c'est vrai, allons-y 939 00:58:23,110 --> 00:58:40,590 [Musique] 940 00:58:44,440 --> 00:58:52,840 je viens du lac 941 00:58:46,970 --> 00:58:54,860 [Musique] 942 00:58:52,840 --> 00:58:56,450 Merci, tu ferais mieux de prendre les chevaux en charge 943 00:58:54,860 --> 00:58:58,250 là, ils pourraient devenir effrayants, ok patron 944 00:58:56,450 --> 00:59:00,720 une explosion de plus devrait tuer tous les poissons 945 00:58:58,250 --> 00:59:13,409 c'est laissé au froid 946 00:59:00,720 --> 00:59:13,409 [Musique] 947 00:59:17,100 --> 00:59:25,690 [Musique] 948 00:59:27,310 --> 00:59:29,670 [Applaudissements] 949 00:59:28,270 --> 00:59:33,180 [Musique] 950 00:59:29,670 --> 00:59:34,950 oh mon Dieu, je suis content de te voir m'écouter 951 00:59:33,180 --> 00:59:37,549 Bob Oliver est arrivé, il a emmené mon garçon, ils 952 00:59:34,950 --> 00:59:37,549 je l'ai entendu pour le lac 953 00:59:43,560 --> 00:59:51,609 [Applaudissements] 954 00:59:45,630 --> 00:59:53,790 cette ligne du forum et mettez ça derrière ceux-là 955 00:59:51,609 --> 00:59:53,790 rochers 956 00:59:55,750 --> 01:00:00,460 on dirait Margul et ce bateau qu'il est 957 00:59:58,869 --> 01:00:02,860 je vais surprendre et tout 958 01:00:00,460 --> 01:00:14,880 descendons, on laisse les chevaux ici 959 01:00:02,860 --> 01:00:23,460 [Musique] 960 01:00:14,880 --> 01:00:26,100 J'espère que l'un de vous ira chercher ses armes et 961 01:00:23,460 --> 01:00:30,290 J'espère que c'est toi Robert 962 01:00:26,100 --> 01:00:30,290 ok, problème, bien sûr 963 01:00:36,380 --> 01:00:43,670 tu fais un geste Bob, vas-y doucement 964 01:00:40,080 --> 01:00:46,440 Je vais y aller, Mart vient de dire où tu es 965 01:00:43,670 --> 01:00:50,580 il en a marre du mien, ce bateau, je pensais 966 01:00:46,440 --> 01:00:53,720 là, meurs, ne m'encadre pas, j'irai au Mart 967 01:00:50,580 --> 01:00:53,720 je vais m'installer 968 01:00:54,420 --> 01:01:32,480 [Musique] 969 01:01:38,530 --> 01:01:47,329 [Musique] 970 01:02:02,850 --> 01:02:12,719 [Musique] 971 01:02:14,780 --> 01:02:21,079 [Musique] 972 01:02:17,090 --> 01:02:21,079 [Applaudissements] 973 01:02:23,979 --> 01:02:50,159 repose-toi 974 01:02:25,790 --> 01:02:50,159 [Musique] 975 01:02:53,600 --> 01:03:02,870 allez, sors cette chose d'ici, viens 976 01:02:55,670 --> 01:03:04,610 hé Doc, c'est merveilleux, tu y es allé 977 01:03:02,870 --> 01:03:04,940 pour la marine, tu veux dire la partie qui s'estompe 978 01:03:04,610 --> 01:03:07,010 de cela 979 01:03:04,940 --> 01:03:09,310 tu vois, non, j'ai appris ça avant d'entrer dans le 980 01:03:07,010 --> 01:03:09,310 Marines 981 01:03:10,710 --> 01:03:29,079 [Musique] 982 01:03:33,780 --> 01:03:50,520 [Musique] 983 01:03:54,400 --> 01:04:40,940 [Musique] 984 01:04:39,700 --> 01:04:59,070 [Applaudissements] 985 01:04:40,940 --> 01:04:59,070 [Musique] 986 01:04:59,769 --> 01:05:36,610 où est-il Jim 987 01:05:02,320 --> 01:05:36,610 [Musique] 988 01:05:40,710 --> 01:05:49,410 allez Jim, prenons mr. Roberts de retour 989 01:05:46,390 --> 01:05:49,410 en prison d'où il vient 990 01:05:52,710 --> 01:05:58,660 et bien ça y est tu vas être beaucoup 991 01:05:55,690 --> 01:06:00,370 mais c'est dur de travailler mais ça vaut le coup de travailler les conduits 992 01:05:58,660 --> 01:06:02,370 fait par des couvoirs comme celui-ci ne le fait pas 993 01:06:00,370 --> 01:06:04,930 je veux juste dire réapprovisionner les lacs et les ruisseaux 994 01:06:02,370 --> 01:06:06,370 cela signifie que les sportifs dans la jeunesse de 995 01:06:04,930 --> 01:06:09,100 L'Amérique aura une chance de s'en sortir 996 01:06:06,370 --> 01:06:09,820 des villes surpeuplées ou des voyages en difficulté 997 01:06:09,100 --> 01:06:12,340 pêche 998 01:06:09,820 --> 01:06:14,500 profitez des privilèges du père de nos ancêtres 999 01:06:12,340 --> 01:06:18,210 alors bonne chance à vous docteur 1000 01:06:14,500 --> 01:06:18,210 [Musique] 1001 01:06:19,680 --> 01:06:27,410 oh chérie, je le suis 1002 01:06:29,160 --> 01:06:35,260 [Musique] 1003 01:06:31,060 --> 01:06:35,260 danses de la pluie 1004 01:06:35,920 --> 01:06:39,650 [Applaudissements] 1005 01:06:35,980 --> 01:06:41,340 [Musique] 1006 01:06:39,650 --> 01:06:42,520 [Applaudissements] 1007 01:06:41,340 --> 01:06:45,389 [Musique] 1008 01:06:42,520 --> 01:06:45,389 [Applaudissements]